PREMI ULLASTRE (SESSIÓ 1: 60′, +12 ANYS)

ca

PEQUEÑO SAHARA (2023, VOSC, 30’) d’Emilio Martí López 

Qui no coneix el Sàhara creu que al desert només hi ha arena. Però al desert també hi ha fillets i filletes que juguen i que dibuixen i fan pel·lícules, i que els agradaria no haver de pensar en la guerra que s’hi desenvolupa des de fa cinquanta anys ni en l’ocupació del territori per part del Marroc.  

CORRE O VENTO (2023, VOSC, 30’) de Paula Fuentes i Guillermo Carrera 

Branca visita el seu avi en un llogaret amagat entre les muntanyes de Galícia. Amb la seva arribada, la realitat al poble comença a transformar-se. Els darrers habitants resisteixen a la desaparició del món rural a través dels seus somnis, records i memòria.

·Secció oficial de la sisena edició del certamen de curtmetratges internacionals. 

·Jurat format pels cineastes Joan Porcel, Paula Martínez i la productora Azahara Moyano.

·Les projeccions són entre el 9 i el 12 d’octubre.

La resolució del Premi Ullastre serà el 13 d’octubre a les 19.00 h, en acabar la Mostra de Curtmetratge Balear (amb premi atorgat per part del públic assistent).

es

PEQUEÑO SAHARA (2023, VOSC, 30’) de Emilio Martí López 

Quien no conoce al Sáhara cree que en el desierto sólo hay arena. Pero en el desierto también hay niños y niñas que juegan y dibujan y hacen películas y a quienes les gustaría no tener que pensar en la guerra que allí se desarrolla desde hace 50 años ni con la ocupación del territorio por parte de Marruecos.

CORRE O VENTO (2023, VOSC, 30’) de Paula Fuentes i Guillermo Carrera 

Branca visita a su abuelo en una aldea escondida entre las montañas de Galicia. Con su llegada, la realidad del pueblo comienza a transformarse. Los últimos habitantes resisten la desaparición de lo rural a través de sus sueños, recuerdos y memoria

·Sección oficial de la sexta edición del certamen de cortometrajes internacionales. 

·Jurado formado por los cineastas Joan Porcel, Paula Martínez y la productora Azahara Moyano.

·Las proyecciones son entre el 9 y el 12 de octubre.

La resolución del Premio Ullastre será el 13 de octubre a las 19.00 h, al finalizar la Muestra de Cortometraje Balear (con premio otorgado por parte del público asistente).

en

PEQUEÑO SAHARA (2023, VOSC, 30’) by Emilio Martí López 

Those who do not know the Sahara believe that there is only sand in the desert. But in the desert there are also boys and girls who play and who draw and make films, and who would like not to have to think about the war that has been going on there for fifty years or about the occupation of the territory by from Morocco

CORRE O VENTO (2023, VOSC, 30’) by Paula Fuentes i Guillermo Carrera 

Branca visits her grandfather in a village hidden among the Galician mountains. With his arrival, reality in the village begins to transform. The last inhabitants resist the disappearance of the rural world through their dreams, memories and memory.

· Official selection of the sixth edition of the international short film contest.
· Jury made up of filmmakers Joan Porcel, Paula Martínez and the production company Azahara Moyano.

The resolution of the Ullastre Award will be on October 13th at 19:00, after the Balearic Documentary Short Film Screening.