Carmenchu Alemán
«Hivern Profà» és un assaig fotogràfi c construït com a cerca conscient d’iconografi a simbòlica i arquetípica, durant el temps ritual d’hivern, en un entorn rural d’Espanya i Portugal entre el solstici i el dia anterior al dimecres de cendra.
Carmenchu Alemán. Es va iniciar de manera autodidàctica i, més endavant, va cursar el programa i el màster d’EFTI de Madrid. Enguany ha estat guardonada a l’Encuentro Fotográfico de Euskal Herria Argazkia Puntu Eus, en la categoria de Navarra, pel seu projecte «2001 San Fermín». Des de fa més de vint anys, desenvolupa projectes sobre festes, rituals i tradicions d’Espanya i Portugal.»
CASTELLANO
Hivern Profà
Carmenchu Alemán
«Hivern Profà» es un ensayo fotográfico construido como búsqueda consciente de iconografía simbólica y arquetípica, durante el tiempo ritual de invierno, en un entorno rural de España y Portugal entre el solsticio y el día anterior al miércoles de ceniza.
Carmenchu Alemán. Se inició de manera autodidacta y, más adelante, cursó el programa y el máster de EFTI de Madrid. Este año ha sido galardonada en el Encuentro Fotográfico de Euskal Herria Argazkia Puntu Eus, en la categoría de Navarra, por su proyecto «2001 San Fermín». Desde hace más de veinte años, desarrolla proyectos sobre fiestas, rituales y tradiciones de España y Portugal.
ENGLISH
Hivern Profà
Carmenchu Alemán
«Hivern Profà» is a photographic essay built as a conscious search for symbolic and archetypal iconography, during the ritual time of winter, in a rural setting of Spain and Portugal between the solstice and the day before Ash Wednesday.
Carmenchu Alemán. She began as a self-taught photographer and later completed the program and master’s degree at EFTI in Madrid. This year she was awarded a prize at the Encuentro Fotográfico de Euskal Herria Argazkia Puntu Eus, in the Navarra category, for her project «2001 San Fermín.» For more than twenty years, she has been developing projects on festivals, rituals, and traditions of Spain and Portugal.