INSTRUCCIONS PER CAMINAR UN CAMÍ
ca
La publicació Instruccions per caminar un camí és el resultat del treball fet durant la residència fotogràfica F/16 (2023) de l’artista visual, docent i dinamitzadora cultural María Sainz. El projecte parteix d’un dels elements més identitaris de Menorca, el Camí de Cavalls, i aborda les transformacions d’un ecosistema fràgil que tracta de resistir a les agressions contemporànies preservant la memòria i el patrimoni paisatgístic de l’illa.
María Sainz Arandia és artista visual, docent i dinamitzadora cultural resident a València. Utilitza la imatge com a estratègia de recerca i reflexió, i desenvolupa propostes que exploren les relacions entre l’ésser humà i el seu entorn. Ha dut a terme projectes artístics participatius amb diferents col·lectius i és cofundadora i coeditora de la revista de fotografia contemporània VA!
es
La publicación Instruccions per caminar un camí es el resultado del trabajo realizado durante la residencia fotográfica F/16 (2023) de la artista visual, docente y dinamizadora cultural María Sainz. El proyecto parte de uno de los elementos más identitarios de Menorca, el Camí de Cavalls, y aborda las transformaciones de un ecosistema frágil que trata de resistir a las agresiones contemporáneas preservando la memoria y el patrimonio paisajístico de la isla.
María Sainz Arandia es artista visual, docente y dinamizadora cultural residente en València. Utiliza la imagen como estrategia de investigación y reflexión, y desarrolla propuestas que exploran las relaciones entre el ser humano y su entorno. Ha llevado a cabo proyectos artísticos participativos con diferentes colectivos y es cofundadora y coeditora de la revista de fotografía contemporánea VA!
en
The publication Instruccions per caminar un camí is the result of the work done during the photography residency F/16 (2023) of the visual artist, teacher and cultural promoter María Sainz. The project starts from one of the most identifying elements of Menorca, the Camí de Cavalls. It addresses the transformations of a fragile ecosystem that tries to resist contemporary aggressions while preserving the island’s memory and landscape heritage.
María Sainz Arandia is a visual artist, teacher and cultural dynamizer based in Valencia. It uses image as a research and reflection strategy, and develops proposals that explore the relationships between human beings and their environment. She has carried out participatory artistic projects with different groups and is co-founder and co-editor of the contemporary photography magazine VA!