Arrelada en la seva experiència com a illenca siciliana, Silvia Renda pregunta «on t’agradaria ser ara mateix, si només existís la teletransportació?» per iniciar un viatge mental al lloc on t’empeny el desig. Una invitació a endinsar-se en un univers de narratives personals i col·lectives que, sota el pretext del paisatge, revelen el profund sentit d’afecte i pertinença. Una peça oral i coral que descriu llocs reals i imaginaris d’emigrants sicilians, persones de diversos orígens residents a Hokkaido i habitants de Menorca.
Silvia Renda (Sicília). Artista visual i dissenyadora editorial. Treballa amb fotografia, llibres, instal·lacions i escultures fotogràfiques, explorant la relació entre imatge i imaginari col·lectiu i qüestionant els codis visuals per generar altres narratives. És cofundadora del col·lectiu Radial Radiant, va ser resident de llarga estada a L’Escocesa i al Santa Mònica, a Barcelona. Ha exposat a Itàlia, Portugal, els Països Baixos i el Japó.
CASTELLANO
Arraigada en su experiencia como isleña siciliana, Silvia Renda pregunta «dónde te gustaría estar ahora mismo, si solo existiera la teletransportación?» para iniciar un viaje mental al lugar donde te empuja el deseo. Una invitación a adentrarse en un universo de narrativas personales y colectivas que, bajo el pretexto del paisaje, revelan el profundo sentido de afecto y pertenencia. Una pieza oral y coral que describe lugares reales e imaginarios de emigrantes sicilianos, personas de varios orígenes residentes en Hokkaido y habitantes de Menorca.
Silvia Renda (Sicilia). Artista visual y diseñadora editorial. Trabaja con fotografía, libros, instalaciones y esculturas fotográficas, explorando la relación entre imagen e imaginario colectivo y cuestionando los códigos visuales para generar otras narrativas. Es cofundadora del colectivo Radial Radiant, fue residente de larga estancia en La Escocesa y en el Santa Mònica, en Barcelona. Ha expuesto en Italia, Portugal, Países Bajos y Japón.
ENGLISH
Rooted in her experience as a Sicilian islander, Silvia Renda asks “where would you like to be right now, if only teleportation existed?” to begin a mental journey to the place where desire pushes you. An invitation to enter a universe of personal and collective narratives that, under the pretext of landscape, reveal a deep sense of affection and belonging. An oral and choral piece that describes real and imaginary places of Sicilian emigrants, people of various origins living in Hokkaido and inhabitants of Menorca.
Silvia Renda (Sicily). Visual artist and editorial designer. She works with photography, books, installations and photographic sculptures, exploring the relationship between image and collective imaginary and questioning the visual codes to generate other narratives. She is co-founder of the collective Radial Radiant, and was a long-term resident at La Escocesa and al Santa Mònica, in Barcelona. She has exhibited in Italy, Portugal, the Netherlands and Japan.