Aquestes imatges són el reflex d’un enfrontament amb el final de diferents camins recorreguts inconscientment, viatges a través dels quals l’autora ha adquirit coneixement i s’ha format individualment.
En una illa com Eivissa, el final del camí sempre és involuntari, ja que la mar impedeix continuar cap endavant. Només queda aturar-se i reflexionar. Cristina González parla de dualitats, també de les dificultats de la línia física que dibuixa en el territori en la seva deriva personal, sobre el recorregut de la seva personalitat o l’evolució psicològica i pedagògica que comporta avançar. Així és com la seva visió i identitat construeixen una idea pròpia de paisatge i el converteixen en una espècie de temple on peregrinar.
En una illa la mar pot limitar i tancar. Per l’autora d’Espacios Limítrofes, això es converteix en una metàfora de la línia de la vida en el moment en el qual tot s’acaba. Finalitza el territori sobre el qual continuar caminant i el punt de contacte entre la riba i la mar obre interrogants sobre l’avenir, convidant a pensar en el recorregut que s’ha caminat.
Cristina González (Eivissa). Artista visual i gestora cultural. En la seva pràctica transita entre la pintura, la fotografia i l’acció, sempre des d’un enfocament antropològic de temes com el ritual, el paisatge i el diàleg entre passat, present i futur. Ha participat en residències artístiques a CACiS El Forn de la Calç i Casa d’Artistes, a més d’exposar el seu treball a Eivissa i Barcelona.
CASTELLANO
Estas imágenes son el reflejo de un enfrentamiento con el final de diferentes caminos recorridos inconscientemente, viajes a través de los cuales su autora ha adquirido conocimiento y se ha formado individualmente.
En una isla como Ibiza, el final del camino siempre es involuntario, puesto que el mar impide continuar hacia delante. Solamente queda pararse y reflexionar. Cristina González habla de dualidades, también de las dificultades de la línea física que dibuja en el territorio en su deriva personal, sobre el caminar de su personalidad o la evolución psicológica y pedagógica que el avanzar conlleva. Así es como su visión e identidad construyen su propia idea de paisaje y lo convierten en una especie de templo donde peregrinar.
En una isla el mar puede limitar y encerrar. Para la autora de Espacios Limítrofes, este hecho se convierte en una metáfora de la línea de la vida en el momento que todo se acaba. Finaliza el territorio sobre el cual seguir andando y el punto de contacto entre la orilla y el mar abre interrogantes sobre el porvenir, invitando a pensar en el recorrido andado.
Cristina González (Ibiza). Artista visual y gestora cultural. En su práctica transita entre la pintura, la fotografía y la acción, siempre desde un enfoque antropológico de temas como el ritual, el paisaje y el diálogo entre pasado, presente y futuro. Ha participado en residencias artísticas en CACiS El Forn de la Calç y Casa d’Artistes, además de exponer su trabajo en Ibiza y Barcelona.
ENGLISH
These images are the reflection of a confrontation with the end of different paths unconsciously travelled, journeys through which the author has acquired knowledge and has formed herself individually.
On an island like Ibiza, the end of the road is always involuntary, since the sea prevents one from continuing forward. The only thing left to do is to stop and think. Cristina González talks about dualities, also about the difficulties of the physical line she draws in the territory in her personal drift, about her personality’s journey or the psychological and pedagogical evolution that moving forward entails. This is how her vision and identity construct her own idea of landscape, turning it into a kind of temple where she goes on pilgrimage.
On an island, the sea can limit and enclose. For the author of Espacios Limítrofes, this fact becomes a metaphor for the line of life at the moment when everything comes to an end. The territory on which to continue walking comes to an end and the point of contact between the shore and the sea opens up questions about the future, inviting us to think about the path we have traveled.
Cristina González (Ibiza). Visual artist and cultural manager. In her practice she moves between painting, photography and action, always from an anthropological approach to themes such as ritual, landscape and the dialogue between past, present and future. She has participated in artistic residencies at CACiS El Forn de la Calç and Casa d’Artistes, as well as exhibiting her work in Ibiza and Barcelona.