Resseguir voreres de parets seques, tanques, marines, conques de torrents, elements etnològics. Espigolar objectes, imatges, vivències, coneixements arrelats. Llaurar la memòria per arribar a les arrels i projectar una identitat permeable com un aqüífer que vol salvaguardar-se de l’acidesa de la globalitat.
Resseguir voreres de parets seques, tanques, marines, conques de torrents, elements etnològics. Tres personatges trasplanten un arbre guiats per la saviesa d’un home de vuitanta-vuit anys. Les arrels ancorades condueixen a una pràctica d’espigolar objectes, imatges, vivències i coneixements arrelats a través de la recuperació d’un fragment d’arada i del procés de la fotografia analògica, que força a aturar-se i observar. ¿És possible llaurar la memòria i arribar a les arrels, projectant una identitat permeable com un aqüífer que vol salvaguardar-se de l’acidesa de la globalitat?
ONiON (Menorca). Xec Pons Sans (1979) és poeta i novel·lista. Ha publicat la novel·la La mar tancada (Llentrisca Edicions, 2023) i va obtenir el premi Francesc d’Albranca 2015. Cristian P. Coll (1979) és fotògraf i documentalista. Autor de la sèrie documental «Menorquins» (IB3 TV) i menció especial al SIMA Awards 2017 pel film Camins. Marina E.G. és artista visual i performer. Ha exposat a les Illes Balears, Catalunya i França. Va guanyar el II Premi Art Jove Illes Balears 2022 i va ser nominada al II Premi Barbara Weil.
CASTELLANO
Reseguir los límites de muros de piedra seca, campos, pequeños bosques, cuencas de torrentes, elementos etnológicos. Tres personajes trasplantan un árbol guiados por la sabiduría de un hombre de ochenta y ocho años. Las raíces ancladas conducen a una práctica de espigar objetos, imágenes, vivencias y conocimientos arraigados a través de la recuperación de un fragmento de arado y del proceso de la fotografía analógica, que fuerza a pararse y observar. ¿Es posible labrar la memoria y llegar a las raíces, proyectando una identidad permeable como un acuífero que quiere salvaguardarse de la acidez de la globalidad?
ONiON (Menorca). Xec Pons Sans (1979) es poeta y novelista. Ha publicado la novela La mar tancada (Llentrisca Edicions, 2023) y obtuvo el premio Francesc d’Albranca 2015. Cristian P. Coll (1979) es fotógrafo y documentalista. Autor de la serie documental «Menorquins» (IB3 TV) y mención especial en el SIMA Awards 2017 por el film Camins. Marina E.G. es artista visual y performer. Ha expuesto en las Islas Baleares, Cataluña y Francia. Ganó el II Premio Art Jove Illes Balears 2022 y fue nominada en el II Premio Barbara Weil.
ENGLISH
Following the limits of dry stone walls, fields, Mediterranean forests, streams, ethnological elements. Three characters transplant a tree guided by the wisdom of an eighty-eight-year-old man. The anchored roots lead to a practice of gleaning objects, images, experiences and deep-rooted knowledge through the restoration of a fragment of a plough and the process of analog photography, which forces one to stop and observe. Is it possible to work the memory and reach the roots, projecting a permeable identity like an aquifer that wants to protect itself from the acidity of globality?
ONiON (Menorca). Xec Pons Sans (1979) is a poet and novelist. He has published the novel La mar tancada (Llentrisca Edicions, 2023) and won the 2015 Francesc d’Albranca Prize. Cristian P. Coll (1979) is a photographer and documentary filmmaker. Author of the documentary series «Menorquins» (IB3 TV) and special mention at the SIMA Awards 2017 for the film Camins. Marina E.G. is a visual artist and performer. She has exhibited in the Balearic Islands, Catalonia and France. She won the II Premi Art Jove Illes Balears 2022 and was nominated for the II Premio Barbara Weil.