Miriam Real Cerdà
Aquesta sèrie que combina la fotografia d’arxiu i la pintura és el resultat de la segona edició del projecte de mentoria de projectes fotogràfics: un programa de formació i acompanyament en el procés de recerca i creació de micro projectes de caràcter documental dirigida a joves de Menorca en etapa formativa. L’obra cerca revitalitzar imatges històriques del Port de Maó fetes per Salvador Almirall Codina a principis del segle XX. Mitjançant la introducció de colors i pinzellades vibrants que s’inspiren en l’estil pictòric de Francesc Hernández Monjo, l’autora crea un diàleg entre el passat i el futur, així com entre les diferents formes de captar la llum.
Miriam Real Cerdà. A punt d’iniciar els estudis d’Història de l’art a Barcelona, ha participat en diverses exposicions col·lectives a Menorca i sempre ha estat connectada amb la pintura, l’escultura l’arquitectura i la fotografia des del punt de vista artístic.
CASTELLANO
Memòries cromàtiques: reinterpretant el passat
Miriam Real Cerdà
Esta serie que combina la fotografía de archivo y la pintura es el resultado de la segunda edición del proyecto de mentoría de proyectos fotográficos: un programa de formación y acompañamiento en el proceso de investigación y creación de micro proyectes de carácter documental dirigida a jóvenes de Menorca en etapa formativa. La obra busca revitalizar imágenes históricas del Puerto de Maó hechas por Salvador Almirante Codina a principios del siglo XX. Mediante la introducción de colores y pinceladas vibrantes que se inspiran en el estilo pictórico de Francesc Hernández Monjo, la autora crea un diálogo entre el pasado y el futuro, así como entre las diferentes formas de captar la luz.
Miriam Real Cerdà. A punto de iniciar los estudios de Historia del arte en Barcelona, ha participado en varias exposiciones colectivas en Menorca y siempre ha sido conectada con la pintura, la escultura la arquitectura y la fotografía desde el punto de vista artístico.
ENGLISH
Memòries cromàtiques: reinterpretant el passat
Miriam Real Cerdà
This series that combines archive photography and painting is the result of the second edition of the photographic project mentoring project: a training and accompaniment program in the process of research and creation of micro documentary projects aimed at young people from Menorca in the formative stage. The work seeks to revitalize historical images of the Port of Maó made by Salvador Almirall Codina in the early 20th century. Through the introduction of vibrant colours and brushstrokes inspired by the pictorial style of Francesc Hern’ndez Monjo, the author creates a dialogue between the past and the future, as well as between the different ways of capturing light.
Miriam Real Cerdà. As he is about to begin his studies in History of Art in Barcelona, he has participated in several collective exhibitions in Menorca and has always been connected with painting, sculpture, architecture and photography from an artistic point of view.