50 ANYS FOTOGRAFIANT EL FONS DE MENORCA
Manuel Elices Calafat va néixer a Maó el 1938. Va estudiar el batxillerat a l’institut d’aquesta ciutat i la carrera d’Enginyer de Camins, Canals i Ports a Madrid. També es va llicenciar en Ciències Físiques a la Universitat Complutense. La seva trajectòria científica ha estat multidisciplinar, i va des de l’enginyeria (per exemple, la construcció de dipòsits per a Gas Natural Liquat que va permetre situar la indústria espanyola en un primer lloc mundial) fins a l’estudi de les propietats mecàniques dels materials biològics. Ha creat la carrera d’Enginyer de Materials i la societat espanyola d’Integritat Estructural. Pels seus treballs li han atorgat molts reconeixements, entre els quals: acadèmic de la Reial Acadèmia de Ciències, de la Reial Acadèmia d’Enginyeria i de la National Academy of Engineering dels EUA. També ha rebut el Premi Nacional de Recerca Leonardo Torres Quevedo i el Premi Nacional d’Enginyeria. Però del que se sent més orgullós és de la Medalla d’Or de Maó. L’interès per la fotografia submarina ve de lluny, sempre a Menorca. Sovint vorejant la costa a peu i, de vegades, mitjançant la barca dels seus amics. «He fet servir tot tipus de càmeres fotogràfiques: als anys 70 i 80, càmeres NIKONOS, amb les quals fotografiava a ull i amb un flaix de bombetes; als 90 va aparèixer la NIKON AF, que permetia l’enfocament automàtic i un flaix electrònic; a partir del 2000, les càmeres digitals ho van fer tot més fàcil. A més, no calia tenir en compte que només tenies 36 fotos i que n’havies de guardar alguna per si, al final, sortia un motiu interessant». Aquesta exposició, orientada a la possibilitat de despertar la curiositat per la biologia d’alumnes de centres educatius de Menorca, mitjançant visites guiades, s’ha fet a partir d’una selecció d’entre gairebé deu mil fotografies —valorant, gairebé sempre, més els aspectes biològics que els artístics— i agrupar les fotos en diferents temes, afegint-hi alguna curiositat en cadascun. Les imatges de peixos s’han fet servir per il·lustrar dos llibres de l’Enciclopèdia de Menorca i dos més sobre peixos de les Balears, tots dos en col·laboració amb el biòleg Lluís Cardona. També ha participat en exposicions i seminaris sobre fotografia submarina. Tot açò s’ha aconseguit gràcies al suport constant de la família (esposa i filles) i amics. Convé notar que durant els seus 85 anys no ha deixat un sol any de visitar la seva estimada illa i bussejar-hi els darrers cinquanta.
Miquel Àngel Limón
MUNDO SUBMARINO
50 AÑOS FOTOGRAFIANDO EL FONDO DE MENORCA
Manuel Elices Calafat nació en Maó el 1938. Estudió el bachillerato en el instituto de esta ciudad y la carrera de Ingeniero de Caminos, Canals y Puertos a Madrid. También se licenció en Ciencias Físicas en la Universidad Complutense. Su trayectoria científica ha estado multidisciplinar, y va desde la ingeniería (por ejemplo, la construcción de depósitos para Gas Natural Licuado que permitió situar la industria española en un primer lugar mundial) hasta el estudio de las propiedades mecánicas de los materiales biológicos. Ha creado la carrera de Ingeniero de Materiales y la sociedad española de Integridad Estructural. Por sus trabajos le han otorgado muchos reconocimientos, entre los cuales: académico de la Real Academia de Ciencias, de la Real Academia de Ingeniería y de la National Academy of Engineering de los EE. UU.. También ha recibido el premio Nacional de Investigación Leonardo Torres Quevedo y el premio Nacional de Ingeniería. Pero del que se siente más orgulloso es de la Medalla de Oro de Maó. El interés por la fotografía submarina viene de lejos, siempre en Menorca. A menudo bordeando la costa a pie y, a veces, mediante la barca de sus amigos. «He usado todo tipo de cámaras fotográficas: en 70 y 80, cámaras NIKONOS, con las cuales fotografiaba a ojo y con un flash de bombillas; a los 90 apareció la NIKON AF, que permitía el autoenfoque y un flash electrónico; a partir del 2000, las cámaras digitales lo hicieron todo más fácil. Además, no había que tener en cuenta que solo tenías 36 fotos y que tenías que guardar alguna por si, al final, salía un motivo interesante». Esta exposición, orientada a la posibilidad de despertar la curiosidad por la biología de alumnas de centros educativos de Menorca, mediante visitas guiadas, se ha hecho a partir de una selección de entre casi diez mil fotografías —valorando, casi siempre, más los aspectos biológicos que los artísticos— y agrupar las fotos en diferentes temas, añadiendo alguna curiosidad en cada uno. Las imágenes de pescados se han usado para ilustrar dos libros de la Enciclopedia de Menorca y dos más sobre pescados de las Baleares, los dos en colaboración con el biólogo Lluís Cardona. También ha participado en exposiciones y seminarios sobre fotografía submarina. Todo esto se ha conseguido gracias al apoyo constante de la familia (esposa e hijas) y amigos. Conviene notar que durante sus 85 años no ha dejado un solo año de visitar su estimada isla y bucear los últimos cincuenta.
Miquel Àngel Limón
UNDERWATER WORLD
50 YEARS PHOTOGRAPHING THE MINORCA BACKGROUND
Manuel Elices Calafat was born in Maó in 1938. He studied high school from this city and the career of Engineer of Camins, Canals and Ports in Madrid. He also graduated in Physical Sciences from the Complutense University. His scientific career has been multidisciplinary, going from engineering (for example, the construction of deposits for Liquefied Natural Gas that allowed the Spanish industry to be placed first in the world) until the study of the mechanical properties of biological materials. He has created the Materials Engineer and the career Spanish society of Structural Integrity. For his work he has been awarded many awards, including: academician of the Royal Academy of Sciences, Royal Academy of Engineering and National U.S. Academy of Engineering. He has also received the National Research Prize Leonardo Torres Quevedo and the National Engineering Award. But what’s heard more He is proud of the Gold Medal of Mahon. Interest in underwater photography comes from afar, always in Menorca. Often bordering the coast on foot and sometimes by means of his friends’ boat. “I’ve used all kinds of photographic cameras: in the 1970s and 1980s, NIKONOS cameras, with which I photographed with an eye and a flash of light bulbs; in the 1990s the NIKON AF appeared, which It allowed automatic focusing and electronic flashing; as of 2000, digital cameras made everything easier. Besides, you didn’t have to take into account that you only had 36 photos and that you had to save some of them in case, in the end, an interesting reason came out.” This exhibition, aimed at the possibility of awakening curiosity by the biology of pupils in the educational centers of Menorca, by means of guided tours, has been made from a selection of almost ten thousand photographs (estimating, almost always, more biological aspects than artistic aspects) and grouping the photos into different subjects, adding some curiosity in each. Fish images have been used to illustrate two Books from the Encyclopedia of Menorca and two more on Balearic fish, both in collaboration with biologist Lluís Cardona. He has also participated in exhibitions and seminars on underwater photography. All this has been achieved thanks to the constant support of the family (wife and daughters) and friends. It should be noted that during his 85 years he has not left a single year to visit his Dear island and dive for the last fifty.
Miquel Àngel Limón